Zwei Kulturen, eine gemeinsame Sprache
Wenn deutsche und russische — oder polnische, ukrainische, andere — Familien zusammenkommen und ihr wollt, dass sich niemand als Gast im eigenen Land fühlt. Unser Kerngebiet.
Zweisprachiger Hochzeitsmoderator · Tamada · DJ · München
Der Tag, an demihr euch selbst erkennt.
Moderation, DJ und Live-Gesang aus einer Hand. Hochzeiten, in denen zwei Kulturen zu einer gemeinsamen Geschichte werden — damit ihr euren Tag einfach genießen könnt.
- B.Eng. Medienproduktion · Akustik
- Duo mit Natali · 20 Jahre
- DE & RU muttersprachlich
München · Deutschlandweit · DE · RU
Manifest
Das waren wirklich wir.
Persönlich
Echt und ungeskriptet — einfach ich. So klinge ich, wenn wir uns kennenlernen.
Jede Hochzeit, die ich begleite, folgt eurer eigenen Geschichte statt einem Schema von der Stange. Ich helfe Paaren, einen Tag zu erleben, der ihnen ähnelt — einen, in dem sie die Hauptfiguren bleiben und jeder Gast Teil derselben Geschichte wird.
Was bleibt, ist das Gefühl — mehr als Programmpunkte, Dekoration oder Playlist. Wie ihr euch angesehen habt. Wie eure Freunde gelacht haben. Wie sich zwei Familien plötzlich als eine erlebt haben.
Im Mittelpunkt steht euer Fest — ich sorge dafür, dass alles harmonisch ineinandergreift. Meine Aufgabe ist, euch zu spüren, eure Geschichte zu öffnen und einen Abend zu bauen, der leicht wirkt, getragen von einer sehr präzisen Regie im Hintergrund.
“An eurem Tag seid ihr einfach bei euren Gästen — den Rest übernehme ich.”
Für wen
Wenn ihr euch hier wiederfindet.
Drei Situationen, in denen wir besonders zu Hause sind. Fühlt sich einer der Räume nach eurem Abend an, sind wir am richtigen Tisch.
Präzision statt Improvisation
Wenn Timing, Ton und Übergänge für euch zählen — und ihr einen Abend erwartet, in dem jede Sekunde vorher durchdacht wurde. Ingenieurdenken hinter jeder Regieentscheidung.
Stille Eleganz statt Show
Wenn eure Hochzeit intim bleiben soll — konzentrierte Momente, wenig Bühne, viel Atmosphäre. Bis in kleine Runden von 40–60 Gästen.
Kein Häkchen? Schreibt uns trotzdem — jeder Abend beginnt mit einem Gespräch.
AnfragenKonzept in Bewegung
Seht selbst, wie ein Abend bei uns entsteht.
Ein kurzer Einblick mit Ton — wie Moderation, DJ und Regie an einem echten Abend zusammenspielen.
Mit Ton · ca. 45 Sekunden
Leistungen
Ein Abend. Eine Handschrift.
Moderation, DJ, Live-Gesang und Regie greifen bei uns als Teile derselben Geschichte ineinander. So bleibt der Abend im Fluss, während wir alle Schnittstellen für euch im Blick behalten.
Regie des Abends
Dramaturgie statt Programm.
Wir bauen euren Abend als eine Erzählung mit Anfang, Höhepunkten und Ausklang. Musik trifft im richtigen Moment, Emotionen bekommen Platz — jeder Teil des Abends findet sein richtiges Maß.
Bilinguale Moderation
Ein Abend, zwei Sprachen, ein Gefühl.
Deutsch und Russisch fließen ineinander zu einem gemeinsamen emotionalen Raum, weit über Wort-für-Wort-Dolmetschen hinaus. Gäste beider Familien werden Teil desselben Moments — mittendrin statt nebenan.
DJ-Set
20 Jahre am Pult. Die Tanzfläche bleibt voll.
Genre-Mix aus deutscher, russischer und internationaler Musik — aufgebaut auf euren Songs und auf dem, was eure Gäste bewegt. Profi-Sound mit Backup-Setup.
Live-Gesang
Der Moment, in dem ein Lied euer Lied wird.
Live gesungene Momente in Schlüsselszenen — erster Tanz, Kuchenanschnitt, Familientanz. Präzise dosiert, damit jeder Moment besonders bleibt.
Konzept & Drehbuch
40 Stunden Vorbereitung hinter einem Abend.
Individuelles Drehbuch statt Vorlage. Technische Prüfung der Location. Koordination mit Fotografen, Video, Küche, Trauzeugen — alles darauf abgestimmt, dass ihr den Abend erlebt, statt ihn zu managen.
Technik & Sound
Doppelt abgesichert, für jeden Fall.
Professionelle Anlage mit dupliziertem Setup. Sound-Check vor dem Sektempfang. Hat eure Location bereits Ton und Licht, integrieren wir uns nahtlos — andernfalls kalkulieren wir passgenau.
Ablauf
Vom ersten Gespräch bis zur Erinnerung.
So arbeiten wir: ein persönlicher Prozess statt Schnellverkauf oder Baukasten — an dessen Ende ein Abend steht, den ihr wiedererkennen werdet.
- 01
Kennenlernen
Ein ruhiges Gespräch — persönlich, telefonisch oder per Video. Ihr erzählt, wer ihr seid, wer eure Gäste sind, wovor ihr Respekt habt. Ich höre zu und stelle nur Fragen, die dem Abend dienen.
- 02
Konzept
Ich schicke euch ein persönliches Konzept: Dramaturgie des Abends, Musik-Richtung, Sprachen-Balance, Ideen für Schlüsselmomente. Ihr entscheidet, was zu euch passt.
- 03
Regie & Drehbuch
Individuelles Drehbuch, Abstimmung mit Fotograf, Video, Küche und Location. Technischer Audit des Saals — Akustik, Strom, Sichtlinien. Jedes Detail ist durchdacht.
- 04
Euer Abend
Ihr seid bei den Gästen. Ich führe. Natali koordiniert im Hintergrund. Musik, Emotion, Timing — alles verzahnt. Zwei Kulturen, ein Rhythmus.
- 05
Erinnerung
Ein Nachgespräch nach der Hochzeit. Was hat euch berührt, was war das Bild, das bleibt. So wächst der Ansatz für jedes nächste Paar — leise und präzise.
Zwischen 40 und 80 Stunden Vorbereitung fließen in einen Abend, den ihr in wenigen Stunden erlebt. Genau das macht die Leichtigkeit möglich.
Zwei Kulturen · Ein Abend
Verbinden statt übersetzen.
Auf einer interkulturellen Hochzeit gehören alle Gäste zu einer einzigen Gemeinschaft. Deutsche und russische, ukrainische, polnische Familien sind alle aus demselben Grund gekommen: um euren Tag zu teilen.
Meine Aufgabe als zweisprachiger Moderator ist es, einen gemeinsamen emotionalen Raum zu schaffen, in dem jeder das Geschehen versteht — über die einzelnen Worte hinaus.
Wenn Gäste die Worte und die Stimmung gemeinsam teilen, wird die Hochzeit zu einem einzigen, gemeinsamen Ereignis.
20+
Jahre als Moderator & DJ
DE · RU
Muttersprachliche Moderation
300 km
Rund um München
»Aus einer Hand«
Moderation · DJ · Vocal
Portfolio
Echte Abende. Echte Paare.
Statt Highlight-Video eine Auswahl echter Aufgaben und wie sie gelöst wurden. Bilder und Filme folgen — Paare kommen zuerst um Erlaubnis gefragt.
01
Schloss Dachau
Dachau, Oberbayern
120 Gäste · DE · RU
Aufgabe · Задача
Deutsche Braut, russischer Bräutigam. Zwei Familien, die sich vor der Hochzeit kaum kannten. Angst der Braut: »die russische Seite ist laut, die deutsche zieht sich zurück.«
Lösung · Решение
Bilinguale Moderation jenseits der Wort-für-Wort-Übersetzung. Musik-Kurve, die beide Kulturen gleichermaßen abholt. Live-Gesang beim ersten Tanz auf Deutsch, Familientanz zweisprachig.
Ergebnis · Результат
“Ab dem Sektempfang eine gemeinsame Runde. Die Tanzfläche bleibt bis 3 Uhr voll. Kommentar der Braut: »Ich habe das erste Mal meine eigene Hochzeit erlebt.«”
02
Location bei Bayreuth
Bayreuth, Oberfranken
90 Gäste · DE · RU
Aufgabe · Задача
Klassische Location, konservative Familie mütterlicherseits. Anspruch der Braut: elegant und stilvoll, mit russischen Traditionen für die Eltern.
Lösung · Решение
Konzept »Quiet Luxury«: sparsame Moderation, präzise Momente. Karavai und Elternritual behutsam eingebettet — mit Erklärung auf Deutsch, ganz im Stil dezenter Eleganz.
Ergebnis · Результат
“Beide Familien haben sich verstanden — »klassisch« und »kulturell« sind zu einem Ganzen verschmolzen. Empfehlung an drei weitere Paare aus dem Bekanntenkreis.”
03
Landgut bei Passau
Passau, Niederbayern
70 Gäste · DE · RU · UA
Aufgabe · Задача
Drei Sprachen im Saal. Bräutigam aus einer ukrainischen Familie, Braut aus einer deutsch-russischen. Sehr diverses Publikum — von den Großeltern bis zu Freunden Anfang 20.
Lösung · Решение
Drei-sprachige Ankündigungen der Schlüsselmomente im natürlichen Fluss des Abends. DJ-Set mit klarer Kurve: Ambient-Empfang, warme Dinner-Musik, Tanzfläche mit Genre-Wechseln, die alle abholen.
Ergebnis · Результат
“Alle Generationen auf der Tanzfläche — auch die Großeltern. Feedback: »Es hat sich angefühlt wie eine einzige Sprache, obwohl es drei waren.«”
Was Paare sagen
Video-Feedback folgt — echte Stimmen aus echten Abenden.
Investition
Klar und auf Augenhöhe.
Vier Konzept-Vektoren als Ausgangspunkt. Der Endpreis ergibt sich aus eurer Location, dem Termin, der Gästezahl und dem Umfang der Regie — immer im persönlichen Gespräch, nie aus einem Baukasten.
01 · DJ-Set
ab1.000 €
Für Paare, die schon einen Moderator haben.
- Profi-DJ-Set für den kompletten Abend
- Musik-Beratung im Vorfeld (60 Min.)
- Genre-Mix DE · RU · International
- Profi-Sound mit Backup-System
- Bis zu 8 Stunden Abendveranstaltung
Am häufigsten gewählt
02 · Moderator + DJ
ab2.000 €
Der klassische Abend »aus einer Hand«.
- Alles aus dem DJ-Set
- Bilinguale Moderation DE · RU über den gesamten Abend
- Abstimmung mit Küche, Fotograf, Trauzeugen
- Standard-Ablauf mit euren Akzenten
- Persönliche Ansprache eurer Gäste
03 · All Inclusive
ab2.500 €
Wenn ihr den Abend erleben wollt, statt ihn zu steuern.
- Alles aus »Moderator + DJ«
- Individuelles Drehbuch statt Baukasten
- Koordination durch Natali vor Ort
- Zwei Konzept-Termine mit euch
- Technischer Audit der Location
04 · Premium
ab2.800 €
Volle Regie — mit Live-Gesang.
- Alles aus »All Inclusive«
- Live-Gesang in Schlüsselmomenten
- Bis zu drei Konzept-Termine
- Erweiterte Musik-Dramaturgie
- »Weißer-Handschuh«-Service den ganzen Hochzeitstag
+ / −
Was individuell berechnet wird
Wir trennen bewusst, was individuell gebraucht wird. So zahlt ihr genau für das, was zu eurer Hochzeit passt.
Anreise
Innerhalb Münchens im Preis enthalten. Für Locations außerhalb: transparente Kalkulation nach Entfernung. Ab 150 km eine Übernachtung, ab ca. 300 km zwei — immer im Voraus abgestimmt.
Ton- & Lichttechnik
Auf Anfrage. Hat eure Location bereits professionellen Sound und Licht, integrieren wir uns direkt. Andernfalls kalkulieren wir passgenau auf Saalgröße und Akustik — jeder Raum verhält sich anders.
Beide Positionen erhaltet ihr immer im Voraus schriftlich — der Abend selbst bleibt frei von Überraschungen.
Alle Pakete sind Ausgangspunkte. Der Endpreis entsteht im persönlichen Gespräch — jede Hochzeit wird individuell konzipiert.
Antworten
Worauf ihr euch verlassen könnt.
Die Fragen, die uns am häufigsten von Bräuten, Bräutigamen und Eltern gestellt werden.
Für die Braut
Wir starten mit einem Musik-Gespräch: eure Lieblingssongs, eure Wünsche, wie die Tanzflächen bei Freunden aussehen, die euch geprägt haben. Daraus entsteht eine Kurve, die weit über eine reine Playlist hinausgeht.
Genau das ist unser Kernthema. Zwei Sprachen, drei Generationen, unterschiedliche Kulturen — es geht darum, jeden mitzunehmen. Das ist Regie, gelebt als Dramaturgie.
So viel wie ihr wollt — meistens weniger als ihr denkt. Wir arbeiten mit »Quiet Luxury«: sparsame Momente, präzise gesetzt, ganz auf euch fokussiert.
Wir starten mit einem Gespräch über eure Familien — wer worauf reagiert, welche Rituale zählen, welche Erwartungen es auf jeder Seite gibt. Der Abend wird so aufgebaut, dass die deutsche und die russische Seite gleichermaßen im Zentrum stehen — Musik, Sprache und Rituale tragen beide Kulturen.
Für den Bräutigam
Doppeltes Setup bei Sound. Backup-Mikrofon. Backup-Laptop. Wenn etwas ausfällt, merkt es niemand außer uns. Das ist bei uns immer inklusive.
Klarer schriftlicher Vertrag: Leistungen, Preise, Anreise, Technik, Storno-Bedingungen — vollständig verständlich formuliert. Ihr bekommt ihn zum Prüfen, bevor irgendetwas fix ist.
Profi-Sound (Powersoft/RCF-Klasse), redundantes DJ-Setup, Funkmikrofone mit Reserve. Bei größeren Locations passgenau erweitert — Details in der individuellen Kalkulation.
Redundanz auf jeder Ebene: zwei aktive Funkmikrofone laufen gleichzeitig, ein drittes bleibt in Bereitschaft. Sound wird eine Stunde vor Gästeankunft kalibriert — Rückkopplung wird strukturell ausgeschlossen. Der akustische Hintergrund ist Teil meines Studiums (B.Eng. Medienproduktion), keine Nebenbei-Sache.
Für die Eltern
Ja — Karavai, Elterntanz, Segnung und weitere Rituale werden mit Würde eingebettet. Auf Wunsch mit Erklärung für die deutsche Seite, damit alle mitfühlen können.
Ruhig und respektvoll, in einer Sprache, die alle Generationen verstehen. Ältere Gäste stehen für uns im Zentrum — sie tragen die Familiengeschichte.
Wir setzen ausschließlich auf Momente, die von selbst tragen — leicht, natürlich, mit Würde für jeden Gast.
Wir arbeiten in der Sprache »Quiet Luxury«: sparsame Momente, präzise gesetzt, Musik in aufgebauten Kurven statt in Blöcken. Karavai und Familienrituale werden behutsam eingebettet — mit Würde, im Rahmen einer sehr kontrollierten Dramaturgie.
Kontakt
Erzählt uns von eurem Abend.
Fünf ruhige Fragen — nicht mehr. Ich lese eure Antworten persönlich und melde mich innerhalb von 24 Stunden mit ersten Gedanken zum Konzept.
Oder direkt:
Frage 1 von 6